字幕審査
英語の台詞の意味を正しく捉え、以下の審査基準を満たす字幕になっているかどうかを審査する。全応募チームの中から5チームを選定。
- 制限字数などの注意事項が守られていること
- 明らかな誤訳がなく、原文がきちんと理解されていること
- 日本語として自然、簡潔でわかりやすいこと
- ストーリーとしての流れがあり、視聴者の頭に無理なく入ってくること
- 作品の意図や登場人物の特徴が十分に伝わってくること
- リサーチや問題解決において、チームの努力や工夫が感じられること
プレゼン審査
字幕審査で選ばれた5チームが「ファイナル審査会」で行うプレゼンテーションを評価。
ファイナル審査会
2024年11月23日（祝）10：00開会 ＊オンライン
入賞
[最優秀賞、優秀賞、優良賞]
＊ご協賛企業様より豪華景品多数
＊最優秀賞の作品は字幕を掲載して公開
[ユニーク字幕賞]
＊審査員が独創的で面白いと感じた字幕を選考
＊ささやかですが、賞品を進呈します。
[FSC2023の受賞作品]
https://geic.jp/fsc/record/2nd/
審査チーム
[審査員長]
吉田研作
（GEIC代表理事、上智大学名誉教授）
[審査員]
・萓忠義
（学習院女子大学 国際文化交流学部 教授）
・篠原有子
（字幕翻訳者）
・竹内万理
（映像関連専門の通訳／翻訳者）
・光藤京子
（FSC Technical Director、字幕審査統括）
[字幕審査協力]
大村夏波
福林純代